Absent for the vacations

As most people do know here, I don't have a computer for myself, and most if not all opportunities to go on one will be gone for the whole duration of the vacations. That is, until the second week of January.

Good day, merry holidays, and happy birthday to Noel and Yu, in advance but I won't be there to say that to you directly.

I'll see you then.

Now that my vacations have come to an end, so does my hiatus.
In other words: I am back alive and kicking!